Dédnagymamám emlékére

A laktanya nem messze volt onnan, ahol a lány lakott. A katonák csoportokba verődve mentek gyakorlatozni s mindezt énekelve tették. Mindig énekeltek, egész úton.
 A legmagasabbak álltak az első sorban és egyre hátrébb az egyre alacsonyabbak. A lánynak tetszett az egyik katona. Nagyon jóképű volt, kitűnt a többiek közül. Haja szőke és a legelső sorban állt. Ő volt a legmagasabbak egyike. Eleinte tizedes volt majd később szakasz vezető lett.

 A sarkon volt egy kút. A lány járt ki oda vízért. Egyszer amikor kiment a katonák éppen akkor értek oda. Persze ekkor is énekelve haladtak végig az utcákon. A lány ezt jól tudta, így legközelebb már, amikor messziről hallotta az éneket, kiment a kúthoz vízért vagy virágot locsolt a ház előtt. Havonta egyszer vagy kétszer éppen úgy dolgozott, hogy nem tudott abban az időpontban kimenni, így akkor a katona nem láthatta.

 Én valószínűsítem, hogy leesett neki, hogy miért pont akkor locsolt mindig vagy ment a kútra a lány, amikor ők gyakorlatozni mentek.

 Később valahogy találkoztak és elmentek sétálni. Megismerték egymást.
 Egyszer a fiú elment a lányhoz, Katóhoz. Elkérte őt édesanyjától, hogy elhívhassa moziba. Kató éppen akkor mosott hajat és minekután akkor még nem létezett olyan, hogy hajszárító, vizes hajjal ment el. Bebugyolálta a fejét meleg kendőbe.
Egy másik alkalommal elmentek a városba sétálni. Katón nagyon szép kabát volt, meggy színű és ezüst prémű, dereka megkötős volt és a kötő végén szőrme. Hozzá bordó kalapot vett. "nagyon cuki volt" - csillag.
Sétálgattak a városban, míg egyszer csak össze nem találkoztak egy lánnyal, aki Szegeden volt cseléd lány. Ismerte a fiút és így szólt: "Nézd itt a kis csillagos meg a Gyurka."   
Sokat sétálgattak még együtt, Kató és Gyurka. Ám egyik este elmondta a lánynak mit érez. Az egyetlen gond az volt, hogy a lány nem értette, mert Gyurka az anyanyelvén szólt hozzá. "Ich liebe dich." Kató azonban nem tudott németül.. Gyurka elmondta neki azt is, hogy szeretné, hogyha Kató az övé lenne. A lány ekkor felállt a padról és otthagyta a fiút.
Szándékosan lassan ment és a hídnál meg is állt egy pillanatra de a fiú nem jött utána. Végül is mégis utolérte és hazakísérte.
Másnap elvitték a katonákat a frontra. Pár hét vagy hónap múlva Kató kapott egy levelet Gyurkától. Mivel pontosan nem tudok idézni, ezért leírom ennek a levélnek az utolsó mondatát: "Ha a jó Isten úgy akarta odafent az égben, talán boldog leszek én is kint a temetőben."
A lánynak nem volt pénze így nem tudott visszaírni neki, de gondolta majd a következő fizetésnél egy kicsit félre rak. Egy hét múlva azonban megjelent náluk két katona és elmondták Katónak, hogy Gyurka meghalt. Pontosabban öngyilkos lett, szíven lőtte magát. A lánynak a temetésre sem volt pénze elmenni, de a fényképet elküldte a fiúról a fiú édesanyjának. Ezt a lépést azóta számtalanszor megbánta. De szerintem azt is, hogy akkor otthagyta egy szó nélkül a padon. A lány csak jóval később jött rá, hogy miért is mondta azt a fiú, hogy "Ich liebe dich," amikor azt olvasta valamilyen könyvben, hogy az igazi érzelmeket mindenki a saját nyelvén tudja jól kifejezni....